Bedeutung japanischer Muster: Seigaiha, Asanoha, Shippo, Kikko, Ichimatsu
Wer durch eine japanische Stadt geht, sieht immer wieder dieselben Muster: auf Tenugui-Tüchern, Furoshiki-Einschlagtüchern, Ladenvorhängen, Keramik und Kimonos. Diese traditionellen Muster heißen Wagara (和柄), und die meisten haben eine Bedeutung. Man wählte sie als kleine Wünsche für die Person, die sie trug oder benutzte.
Dieser Leitfaden stellt fünf der häufigsten Wagara vor, woher ihre Namen kommen und was sie traditionell bedeuten. Er ist ein Einstieg, kein abschließendes Werk. Viele Muster kamen vom asiatischen Festland nach Japan, und ihre Geschichten wurden im Lauf der Jahrhunderte leicht unterschiedlich erzählt.
Seigaiha 青海波: Wellen des blauen Meeres
So sieht es aus: Reihen sich überlappender konzentrischer Bögen, wie Fischschuppen oder geschichtete Wellen.
Der Name: 青 (blau), 海 (Meer), 波 (Welle). Seigaiha ist auch der Name eines Stücks des Gagaku, der alten japanischen Hofmusik. Die Tänzer trugen dabei Gewänder mit diesem Wellenmuster. Auch deshalb steht das Muster für Eleganz und festliche Anlässe.
Die Bedeutung: Die Wellen setzen sich in alle Richtungen endlos fort. Seigaiha steht daher für den Wunsch nach einem ruhigen, friedlichen Leben und dauerhaftem Glück. Das Muster selbst kam vermutlich über die Seidenstraße aus Persien und China, lange bevor es in Japan beliebt wurde. In der Edo-Zeit (1603 bis 1868) war ein Lackkünstler namens Seigai Kanshichi für dieses Muster berühmt, was zu seiner Verbreitung auf Alltagsgegenständen beitrug.
Unsere Version finden Sie auf der Seigaiha-Kuscheldecke in Indigo und Weiß.
Asanoha 麻の葉: Hanfblatt
So sieht es aus: ein geometrisches Feld aus sechszackigen Sternen aus geraden Linien, aufgebaut auf einem Sechseckraster.
Der Name: 麻 (Hanf) und 葉 (Blatt). Die Sternform erinnert an die spitzen Blätter der Hanfpflanze.
Die Bedeutung: Hanf ist robust und wächst schnell, hoch und gerade. Asanoha ist daher ein Wunsch für gesundes, stetiges Wachstum und wurde traditionell für Baby- und Kinderkleidung verwendet. Hanf galt außerdem als Schutz vor Unglück, sodass das Muster auch ein Glücksbringer ist. Besonders in Mode kam es in der Edo-Zeit, nachdem Kabuki-Schauspieler es auf der Bühne trugen.
Asanoha findet sich auf mehreren unserer Stücke: dem Asanoha-Hoodie mit den Kanji 麻の葉, der bestickten Asanoha-Cap und dem Asanoha-Handtuch im Tenugui-Stil.
Shippo 七宝: sieben Schätze
So sieht es aus: Kreise, die sich zu einem Viertel überlappen, sodass jeder Kreis mit vier Nachbarn verbunden ist und die Kette endlos weiterlaufen kann.
Der Name: 七 (sieben) und 宝 (Schatz). Die sieben Schätze sind eine Liste kostbarer Materialien aus buddhistischen Sutren, etwa Gold, Silber und Lapislazuli. Dasselbe Wort bezeichnet auch japanisches Cloisonné-Email.
Die Bedeutung: Die Kreise sind endlos verbunden, keiner steht allein. Shippo steht daher für Harmonie, gute Beziehungen und dauerhafte Verbundenheit. Manche Erklärungen fügen hinzu, dass die runde, fortlaufende Form Beziehungen so wertvoll wie einen Schatz darstellt.
Unsere bestickte Shippo-Strickmütze trägt ein Shippo-Wappen, und die 縁 (En) Tragetasche greift mit einem Band verbundener Shippo-Ringe die Idee der Verbindung auf.
Kikko 亀甲: Schildkrötenpanzer
So sieht es aus: eine Wabe aus Sechsecken, manchmal mit einer Blüte oder einem Wappen in jeder Zelle.
Der Name: 亀 (Schildkröte) und 甲 (Panzer). Die Sechsecke erinnern an die Platten auf dem Rücken einer Schildkröte.
Die Bedeutung: langes Leben. Ein japanisches Sprichwort lautet tsuru wa sennen, kame wa mannen: „Der Kranich lebt tausend Jahre, die Schildkröte zehntausend.“ Beide Tiere wurden zu Symbolen der Langlebigkeit, und das Kikko-Muster trägt diesen Wunsch. Sechseckmuster gibt es in ganz Asien. In Japan schmückt Kikko seit Jahrhunderten Textilien, Rüstungen und Familienwappen. Zu den Varianten gehört Bishamon Kikko, bei dem drei Sechsecke zu einer größeren Form verbunden sind.
Kikko ist eines der sechs Wappen auf unserem Wagara Mon Stickerbogen.
Ichimatsu 市松: Schachbrett
So sieht es aus: ein einfaches Schachbrett aus abwechselnden Quadraten in zwei Farben.
Der Name: Das Muster selbst ist sehr alt und hieß früher Ishidatami (Steinpflaster). Der Name Ichimatsu geht auf Sanogawa Ichimatsu zurück, einen beliebten Kabuki-Schauspieler der Mitte des 18. Jahrhunderts, der auf der Bühne einen Hakama mit diesem Muster trug. Seine Fans ahmten ihn nach, und sein Name blieb am Muster hängen.
Die Bedeutung: Die Quadrate wiederholen sich ohne Unterbrechung in alle Richtungen. Ichimatsu steht daher für Wohlstand, der sich immer weiter ausbreitet, und für Dinge, die andauern und wachsen. Durch seine klare Geometrie lässt es sich zudem besonders leicht in modernem Design einsetzen.
Ichimatsu ist ebenfalls auf unserem Stickerbogen, zusammen mit Seigaiha, Asanoha, Shippo, Kikko und Yagasuri.
Alle zusammen sehen
Wer alle Muster an einem Ort möchte: Unser Wagara-Leinwanddruck zeigt sechs Muster mit Kanji, englischer Beschriftung und Bedeutung, und das Wagara-Wallpaper-Paket ist ein digitales Set für Smartphone und Computer. Alles finden Sie in der Wagara-Kollektion und in unserer Japanese Goods Kollektion.
Wie unsere Stücke entstehen
Unsere Designs werden in Tokio gezeichnet und sind von traditionellen japanischen Mustern inspiriert. Es sind keine antiken Stoffe und keine Handarbeit. Jedes physische Produkt wird nach Ihrer Bestellung von unserem Druckpartner bedruckt oder bestickt. So entsteht wenig Abfall, und wir können die Muster auf Alltagsgegenständen anbieten.
Designed in Tokyo by Mojinami. Printed on demand by our print partner. (Gestaltet in Tokio von Mojinami, auf Bestellung gedruckt von unserem Druckpartner.)